Textuais: 737 manuscritos/datiloscritos e 82 impressos; Iconográficos: 05 fotografias e 01 negativo; Fonográficos: 486 Fita K7.

Em 1968, a Comisión de Lingüística y Dialectologia Iberoamericana (CLDI) do PILEI publicou, no Colégio do México, um 'Cuestionario Provisional para el Estudio Corodinado de la Norma Lingüística Culta de las Principales Ciudades de Iberoamerica y de la Península Ibérica'. No ano seguinte é realizado em São Paulo o V Simpósio do Programa Interamericano de Linguística e Ensino de Línguas, PILEL (tradução brasileira da sigla PILEI), em parceria com a ALFAL (Associacion de Filologia y Lingüística de América Latina), sob o patrocínio da Universidade de São Paulo. De acordo com uma proposta do Prof. Nelson Rossi, tomou corpo um plano de integração de cinco capitais brasileiras ao Proyecto, nomeado NURC - Projeto de Estudo da Norma Urbana Linguística Culta: Porto Alegre, São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador e Recife. A escolha dessas cinco capitais obedeceu dois critérios: só foram incluídas cidades com população igual ou superior a um milhão de habitantes e apenas as que tinham existência superior a três gerações ali nascidas e formadas culturalmente. Decidiu-se, durante o V PILEL, que os responsáveis pela execução do Projeto nessas cinco capitais seriam os professores Ataliba Teixeira de Castilho e Isaac Nicolau Salum (São Paulo), Celso Ferreira da Cunha (Rio de Janeiro), Nelson Rossi (Salvador) e José Brasileiro Vilanova (Recife). Seguindo novamente uma proposta do Prof. Nelson Rossi, estabeleceu-se que a coordenação dos trabalhos no Brasil se faria num rodízio pelas cinco capitais, realizando-se duas reuniões por ano. As primeiras reuniões (1969-1971) foram dedicadas à adaptação do 'Cuestionario Provisional' para o português e ao planejamento geral do trabalho. A pesquisa foi realizada em três etapas: a adaptação do questionário; a gravação de 400 horas, abrangendo em cada capital 600 informantes (metade de cada gênero) e a sua transcrição. Constituiu-se então um corpus, em cada capital, que alimentou inúmeras pesquisas e monografias sobre a língua falada culta.

Doação do professor Ataliba Teixeira Castilho em 20 de agosto de 1991.

O material recolhido junto a informantes da cidade de São Paulo são 340 horas de gravação abrangendo 407 inquéritos, bem como amostras provenientes das demais cidades pesquisadas, além dos documentos administrativos que resultaram das comunicações entre os vários coordenadores e a FAPESP (órgão financiador do projeto).

O Fundo está classificado em 8 séries, 7 subséries e 1 dossiê.

Consulta parcialmente livre. Por decisão dos responsáveis pelo Projeto, nem todas as informações contidas nas fichas se encontram liberadas, procedimento que visa impedir a identificação da pessoa que gentilmente colaborou com a equipe de entrevistadores.

Consulte as normas gerais de reprodução de documentos do CEDAE

• portugués de Brasil

Centro de Linguística da Universidade de Lisboa

Fundo Isaac Nicolau Salum, série correspondência NPASSIVA; Fundo ABRALIN, Fundo GEL, Fundo ANPOLL, Projeto Gramática do Português falado

A linguagem falada culta na cidade de São Paulo: materiais para seu estudo. Org. Ataliba Teixeira de Castilho; Dino Preti; Hudinilson Urbano. Projeto de Estudo de Norma Lingüística Urbana Culta de São Paulo (Projeto NURC/SP). São Paulo: T.A.Queiroz, 1986;

Localização Física: Ar2; D1-2

Descrição baseada em: O quadro geral que é apresentado na parte I deste inventário, fornece o tipo e número dos inquéritos; a localização do suporte e o tempo de gravação; o número do informante; sexo/idade; formação; assuntos tratados e data do registro; além de fornecer a procedência dos genitores dos informantes, isto é, se originários ou não da cidade de São Paulo.

30/06/2006

Descrição na ISAD(G) preparada por Ligia Belem; história biográfica compilada por Marco A. Pereira